US non-farm payrolls rose by 12,000 in October while the unemployment rate held at 4.1%, distorted by severe hurricanes and a major strike.